Data de publicação: 17 de setembro de 2025
Introdução: O Mundo dos Animes Dublados
Os animes dublados conquistaram um espaço especial no coração dos fãs brasileiros, oferecendo uma experiência imersiva e acessível para quem prefere acompanhar as histórias sem precisar ler legendas. A qualidade das dublagens no Brasil tem uma tradição respeitável, com estúdios talentosos que conseguem capturar perfeitamente a essência dos personagens e adaptar piadas e referências culturais para nossa realidade, criando uma conexão única com o público .
Muitos fãs acreditam que assistir animes dublados é uma excelente porta de entrada para o universo da animação japonesa, especialmente para quem ainda não está acostumado com a língua japonesa. Além disso, permite apreciar a animação sem dividir a atenção com as legendas. Neste artigo, compilamos os 20 melhores animes dublados disponíveis atualmente, considerando qualidade da dublagem, relevância cultural e popularidade entre os fãs brasileiros.
Por Que Assistir Animes Dublados?
Antes de mergulharmos na lista, é importante destacar os benefícios de assistir animes na versão dublada:
- Acessibilidade: Ideal para pessoas com dificuldades visuais ou de leitura
- Imersão: Permite focar totalmente na animação sem distrações
- Adaptação cultural: As piadas e referências são localizadas para a realidade brasileira
- Experiência compartilhada: Facilita assistir em grupo ou com família
Os 20 Melhores Animes Dublados
1. Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! (KonoSuba)
- Gêneros: Comédia, Fantasia, Paródia
- Onde assistir: Crunchyroll
- Dublagem por: Som de Vera Cruz
KonoSuba é uma série que se beneficia enormemente de uma boa dublagem, e a versão brasileira não decepciona. A comédia sarcástica e irônica é perfeitamente adaptada para o humor brasileiro, com piadas que soam naturais e engraçadas para nosso público. A história segue Kazuma, um adolescente que morre e é transportado para um mundo de fantasia junto com a deusa Aqua, formando uma equipe disfuncional com Megumin e Darkness .
2. Black Clover
- Gêneros: Ação, Comédia, Magia, Fantasia
- Onde assistir: Crunchyroll
- Dublagem por: Som de Vera Cruz
A dublagem de Black Clover captura perfeitamente a energia incansável de Asta, o protagonista que nasceu sem poderes mágicos em um mundo onde a magia é tudo. A rivalidade com Yuno é bem representada pelos dubladores, que conseguem transmitir a evolução emocional dos personagens ao longo dos mais de 100 episódios .
3. Beastars
- Gêneros: Slice-of-life, Psicológica, Drama
- Onde assistir: Netflix
- Dublagem por: Som de Vera Cruz
A complexa narrativa de Beastars, que explora tensões sociais através de animais antropomórficos, ganha vida na dublagem brasileira. A tensão entre carnívoros e herbívoros e a jornada de autodescoberta de Legoshi são realçadas pelas performances vocais que capturam nuances emocionais profundas .
4. Bleach
- Gêneros: Ação, Aventura, Comédia, Superpoderes, Sobrenatural
- Onde assistir: Netflix
- Dublagem por: CBS
A clássica série de Ichigo Kurosaki e suas aventuras como Ceifador de Almas conta com uma dublagem respeitada pelos fãs brasileiros. A transformação de estudante comum para protetor do mundo espiritual é narrada com intensidade crescente, mantendo a emoção das batalhas épicas .
5. Bungou Stray Dogs
- Gêneros: Ação, Comédia, Mistério, Superpoderes, Sobrenatural
- Onde assistir: Crunchyroll
- Dublagem por: UniDub
A mistura única de ação sobrenatural e referências literárias em Bungou Stray Dogs é preservada na dublagem brasileira. Os personagens baseados em autores famosos ganham personalidades distintas através de suas vozes, adicionando camadas extras à experiência .
6. Mob Psycho 100
- Gêneros: Ação, Sobrenatural
- Onde assistir: Crunchyroll
A dublagem de Mob Psycho 100 consegue capturar perfeitamente a dualidade do protagonista – a personalidade tranquila de Mob contrastando com seus poderes psíquicos avassaladores. A comédia absurda e os momentos de ação intensa são equilibrados com maestria .
7. Demon Slayer – Kimetsu no Yaiba
- Gêneros: Ficção científica, Fantasia, Anime shounen
- Onde assistir: Netflix
A emocionante jornada de Tanjiro para salvar sua irmã transformada em demônio é ainda mais comovente na versão dublada. A dublagem consegue transmitir a dor, determinação e esperança do protagonista, complementando a animação espetacular de Ufotable .
8. Death Note
- Gêneros: Crime, Terror, Anime shounen
- Onde assistir: Netflix
O clássico psicológico entre Light Yagami e L conta com uma das dublagens mais aclamadas do Brasil. Os monólogos internos de Light e os embates intelectuais entre os personagens são realçados pelas performances vocais que capturam a tensão constante da série .
9. Neon Genesis Evangelion
- Gêneros: Ficção científica, Ação
- Onde assistir: Netflix
A complexa narrativa psicológica de Evangelion ganha nova profundidade na versão dublada. As crises existenciais dos personagens e os temas profundos sobre solidão e conexão humana são transmitidos com sensibilidade pelos dubladores brasileiros .
10. Naruto
- Gêneros: Ficção científica, Fantasia, Anime shounen
- Onde assistir: Netflix
A jornada do ninja rejeitado que sonha em se tornar Hokage é um marco na história dos animes dublados no Brasil. A dublagem consegue capturar perfeitamente a evolução de Naruto de um garoto irritante para um herói determinado, com momentos cômicos e dramáticos igualmente bem executados .
11. Re:ZERO – Starting Life in Another World
- Gêneros: Ficção de aventura, Ação
- Onde assistir: Crunchyroll
A angústia de Subaru ao reviver repetidamente após mortes terríveis é intensificada pela performance dos dubladores brasileiros. A dublagem consegue transmitir o desespero progressivo do protagonista enquanto ele tenta mudar seu destino .
12. That Time I Got Reincarnated as a Slime
- Gêneros: Isekai, Fantasia
- Onde assistir: Crunchyroll
A história incomum de um homem reencarnado como um slime poderoso conta com uma dublagem que equilibra perfeitamente comédia, ação e momentos emocionantes. A adaptação das piadas para o português é particularmente bem-sucedida .
13. Tokyo Revengers
- Gêneros: Ação, Ficção científica
- Onde assistir: Crunchyroll
A dublagem de Tokyo Revengers consegue capturar a intensidade emocional da jornada de Takemichi através do tempo para salvar seus entes queridos. A violência das gangues e o drama pessoal são realçados pelas performances vocais .
14. My Hero Academia
- Gêneros: Ação, Super-herói
- Onde assistir: Crunchyroll
A inspiradora história de Izuku Midoriya, um menino sem poderes em um mundo de super-heróis, ganha vida na dublagem brasileira. A evolução do protagonista e os emocionantes embates heroicos são complementados por performances vocais energéticas .
15. Fullmetal Alchemist: Brotherhood
- Gêneros: Aventura, Fantasia steampunk
- Onde assistir: Crunchyroll
Considerado por muitos como o melhor anime de todos os tempos, Brotherhood conta com uma dublagem à altura de sua narrativa épica. A jornada dos irmãos Elric em busca da Pedra Filosofal é narrada com profundidade emocional e intensidade dramática .
16. Hunter x Hunter
- Gêneros: Aventura, Ação
- Onde assistir: Crunchyroll
A complexa narrativa de Hunter x Hunter, com seu sistema de poderes elaborado e personagens multifacetados, é preservada na dublagem brasileira. A evolução de Gon e seus amigos através de desafios cada vez mais perigosos é acompanhada por performances vocais que crescem junto com os personagens .
17. Toradora!
- Gêneros: Comédia romântica, Drama
- Onde assistir: Crunchyroll
A dinâmica peculiar entre Ryuji e Taiga é ainda mais engraçada e comovente na versão dublada. A dublagem captura perfeitamente as personalidades aparentemente contraditórias dos personagens e sua evolução emocional ao longo da série .
18. Your Lie in April
- Gêneros: Drama, Música, Romance
- Onde assistir: Crunchyroll
A emocionante narrativa sobre superação pessoal e amor através da música ganha camadas extras de profundidade na versão dublada. As performances vocais conseguem transmitir a dor e a beleza da jornada de Kōsei de volta ao mundo musical .
19. Overlord
- Gêneros: Isekai, Fantasia sombria
- Onde assistir: Crunchyroll
A transformação de Momonga no poderoso overlord Ainz Ooal Gown é narrada com a solenidade e mistério apropriados na dublagem brasileira. A dicotomia entre seus pensamentos internos e sua apresentação externa como líder implacável é bem executada pelos dubladores .
20. Food Wars! Shokugeki no Soma
- Gêneros: Comédia, Culinária
- Onde assistir: Crunchyroll
As intensas batalhas culinárias de Shokugeki no Soma são surpreendentemente emocionantes na versão dublada. A dublagem consegue transmitir a paixão pela gastronomia e o humor peculiar da série, incluindo as reações exageradas aos pratos .
Tabela Comparativa dos Melhores Animes Dublados
| Título | Gênero | Onde Assistir | Destaque da Dublagem |
|---|---|---|---|
| KonoSuba | Comédia, Fantasia | Crunchyroll | Piadas adaptadas ao humor brasileiro |
| Beastars | Drama Psicológico | Netflix | Performances emocionais profundas |
| Death Note | Thriller Psicológico | Netflix | Monólogos e tensão intelectual |
| Fullmetal Alchemist | Aventura, Fantasia | Crunchyroll | Narrativa épica e emocional |
| My Hero Academia | Ação, Super-herói | Crunchyroll | Energia e evolução do protagonista |
Onde Assistir Animes Dublados?
Atualmente, as principais plataformas para assistir animes dublados no Brasil são:
- Crunchyroll: Oferece um catálogo extenso com opções de dublagem para muitas séries populares
- Netflix: Investe pesadamente em dublagens de qualidade para seu catálogo de animes
- Outras plataformas: Alguns estúdios também disponibilizam conteúdos dublados em suas próprias plataformas
Considerações Finais
A qualidade das dublagens de anime no Brasil tem crescido constantemente, com estúdios especializados e dubladores talentosos que conseguem capturar a essência dos personagens e adaptar culturalmente as narrativas para o público brasileiro. Os 20 animes listados aqui representam o que há de melhor em termos de qualidade técnica e artística nas dublagens, oferecendo experiências ricas e imersivas tanto para iniciantes quanto para veteranos no mundo dos animes.
Seja você um purista que prefere o áudio original ou um entusiasta das dublagens, vale a pena experimentar algumas dessas obras-primas na versão brasileira – você pode se surpreender com a qualidade e o cuidado aplicados nas adaptações.
Gostou deste artigo? Compartilhe com outros fãs de anime e deixe nos comentários sua opinião sobre as dublagens brasileiras e quais são seus animes dublados favoritos!
